Malay Subtitiles by ahmadnaziF [facebook.com/ahmadnzif]
DOA [Dead or Alive] [Mati atau Hidup]
Puteri Kasumi.
Abang awak dah mati. Takdir awk adalah untuk mengetuai rakyat.
Saya tak percaya sehingga saya nampak mayatnya.
Tiada mayatnya.
Jadi, dia belum mati.
- Saya nak pergi cari dia. - Pengawal takkan benarkan awak pergi.
Saya bukan "cengkerik di dalam kotak". Saya yang menentukan masa depan saya.
Tapi, Puteri, sebagai kawan baik abang tuan Puteri, awak mesti benarkan saya bantu awak.
Kalau abang saya benar-benar dah mati awak bukan lagi kawan baiknya.
Puteri Kasumi, kalau awak pergi nasib awak akan sama macam abang tuan puteri.
Tuan puteri akan jadi orang buangan,
seorang shinobi.
Biarlah.
Puteri, pengawal akan bunuh awak.
Ayane, Saya tahu awak mencintai abang saya.
Saya akan cari Hayate dan bawak dia balik.
Puteri Kasumi,
Saya merayu, jangan tinggalkan keluarga.
Saya hanya hamba awak. Tapi kalau awak lari, Saya bersedia untuk bunuh awak.
Cik Armstrong, Maafla mengganggu, tapi ayah awak lagi.
Saya dah beritahu awak saya sibuk.
Tapi, Cik Armstrong, dia cuma...
- Okey, loudspeaker. - Baiklah.
Hai, Ayah, ape kabo?
Sayang, Ayah cuma harap kamu faham Kenapa kamu tak jadi.
Ayah, kita dah bincang dah benda ni.
Tapi kalau kamu naik kapal terbang tengahari, kamu masih boleh..
..ke Kejohanan Tag Team di Des Moines.
Ayah, saya dah bagitau, saya dah penat dengan gusti. Dah cukup dah ayah..jadi palsu.
Sayang?
Kamu kat sana lagi ke?
Ayah. Nanti saya telefon balik ok?
Cik Armstrong.
Cik Armstrong!
Ini perjanjiannya. Kami nakkan kapal pesiar ni.
Kalau kamu patuh, kamu akan hidup.
Kalau tak, menderitalah kamu...
Takde perjanjian, beb.
Turun dari kapal ni, dan korang akan selamat.
Boleh tolong, kawan?
Takpe. Sini la. Takde ape2.
Nah tangan. Yeah.
Yeah.
****
- Boleh saya bantu? - Awak ditahan.
Seseorang pecah masuk ke Hotel Peking malam tadi.
Curi duit dan permata. Ada pemanggil tak dikenali kata ia adalah kamu.
- Max yang buat. - Dia kata kamu.
Kamu baru je kata pemanggil tak dikenali.
Beritahu saya pasal permata tu.
Hm, ianya kawan rapat wanita.
Diperbuat dari karbon Didedahkan dengan tekanan tinggi.
Selalunya dihadiahkan masa ulangtahun ke-60 perkahwinan.
Dan mereka akan bahagia.
Diharapkan, menghabiskan masa di dalam penjara sejuk dengan sedikit cahaya..
..akan memudahkan awak berterus-terang.
- Boleh saya pakai baju dulu? - Silakan.
Boleh tolong ambilkan bra saya?
Tolong kancingkan.
Petang.
Hey, awak ok?
Kasumi dah cemarkan tempat ni.
Dia dah jadi shinobi, orang terbuang.
Mengaibkan keluarga macam abangnya jugak.
Kamu mesti ikut dia.
Cari dan bunuh dia.
Selamat datang ke pertandingan material art terhebat dunia, DOA.
Saya Helena Douglas dan saya nak berterima kasih sebab menerima jemputan kami.
Setiap dari anda dipilih secara individu
kerana memperlihatkan seni mempertahankan diri yang baik di tempat anda
Sebentar lagi anda semua akan membuktikan bahawa andalah yang paling hebat.
Dan dalam masa yang sama, memenangi hadiah utama $10 juta.
Sementara ni, rehatlah sebelum keseronokan sebenar bermula.
Memalukan betul, ayah. Tak percaya ayah ada kat sini.
Apa? Ayah pun dapat jemputan macam kamu jugak.
Tina Armstrong. Baby.
Jadi, camne boleh ada kat sini?
Perempuan tadi baru je cakap, "Terbaik dalam stail mempertahankan diri anda."
Awak tu wrestler. Gusti bukannya bergaduh betul-betul kan?
- Jangan risau Tina, dia di bawah kamu. - Aku tau nak buat macammana.
- Tak guna... - Ayah.
APe2 jela.
Saya tak dapat tahan utk belasah dia.
- Kenapa awak ikut saya? - Saya dipilih ke DOA.
- Saya berjanji tidak akan mencederakan tuan puteri. - Melainkan kita kena berlawan nanti.
- Max. - Oh, tidak.
Max!
Dengar, aku tak tau kau ni berpura-pura jadi siapa..
..atau camne kau leh dipilih ke DOA,
tapi kau tinggalkan aku sorang-sorang kat bilik di Hotel Hong Kong.
Aku takkan tinggalkan seorang perempuan macam kau sorang-sorang.
Apatah lagi kat bilik hotel.
Aku nak menang hadiah utama $10 juta.
Dan kalau aku letakkan kau di kolum "D" kat "Dead or Alive",
..jadi lebih baik.
Biar aku tolong.
Hey, semua. Saya harap kamu semua enjoy dengan penerbangan ni.
"Hadiah selamat datang" saya pada awak semua ialah ini.
Untuk ke ke pulau DOA, anda semua kena terjun ke luar sekarang.
Payung terjun ada di bawah tempat duduk.
Dan terjun ke arah buddha. Berseronokla.
Oh, lagi satu.
Sesiapa yang gagal melakukannya sebelum matahari terbenam, anda gagal.
Puteri, biar saya terjun dulu.
Nampaknya kita tersasar jauh.
Macammana kita nak naik atas?
Lebih baik kita cepat.
Korang naik la. Aku boleh buat sorang-sorang.
Lebih baik dengan aku. Kalau kau dengan team lain senang2 je kau boleh kalah.
Aku akan ingat benda tu kalau aku menang $10 juta tu nanti.
Okey. Cepat.
Lawan kau.
Kalau kita nak berjaya, kita kena sama-sama buat.
Hey!
Sori.
Hoi, ape kau buat kat bawah tu? Cepat la.
Kita kena pergi.
Thanks, kawan.
Hey, kenapa lembap sangat?
Siapa tu?
Percayala, korang takkan nak kenal.
Selamat datang ke DOA. Gembira kamu mampu lakukannya.
Aku takut korang lambat sampai.
Sekarang, kalau kamu semua ikut aku, Aku akan bawa kamu semua ke yang lain.
Pejuang-pejuang DOA, ketua anda, Dr. Victor Donovan.
Selamat datang semua.
Dead or Alive dihasilkan oleh Fame Douglas yang berbahagia,
Ayah Helena dan juga merupakan kawan baik saya.
Fame akan menentukan perlawanan ini,
dan untuk tahun ini, dengan hari jadi ke 21nya, Helena akan menyertai DOA.
Pembantu2 saya akan mengiringi anda semua ke makmal
di mana anda akan menempuhi ujian fizikal
Setelah ianya selesai, DOA bermula.
Hey, bende ni mengingatkan aku dengan disko.
- Zack. - Yo.
Boleh saya ingatkan awak dengan kepentingan prosidur ni?
Ianya penting, saya tau. Tapi awak tak boleh hentikan Zack la.
Awk cuma boleh harap dia akan faham jer.
Jadi, ape dia ni, kerusi tukang gigi?
- Sori sayang. - Takpe.
Weatherby, dah ada laporan diagnosis yang saya minta?
Terima kasih. Dan bagaimana dengan semua peserta?
Kita ada kumpulan yang hebat, tuan. Mereka kelihatan sangat bagus.
Tunjukkan saya Tina Armstrong. Saya tertarik dengan perototannya.
Oh, tidak, ini mesti menyakitkan.
Prosedur biasa, Cik Armstrong. Semua kena lalui.
- Nanobot-nanobot berfungsi? - Sangat sempurna. Semua peserta dah online.
Semua fungsi metabolik dan pergerakan otot..
..dah disebar dan sedia untuk dimuat turun ke komputer.
Bagus. Mulakan merekod pangkalan data semua peserta.
Kita sedang merekod.
Ini Donovan, kepada semua peserta. Selamat datang ke DOA.
Pertarungan boleh berlaku bila-bila masa dan tempat, melawan sesiapa pun.
Saya akan pilih peserta berdasarkan kepada analisis komputer
tentang senario kompetetif setiap peserta.
Komputer akan menyiarkan imej lawan anda
ke gelang tangan ID anda.
Tiada senjata dibenarkan dalam perlawanan di DOA, kecuali kekuatan manusia.
Bersedia.
Untuk menang,
anda mesti tumpaskan lawan anda. Yang kalah akan dihantar balik.
KO.
Bayman menang.
KO.
Christie menang.
Hey, Helena.
KO.
Helena menang.
KO. Hayabusa menang.
KO. Gen Fu menang.
Puteri Kasumi, adik kepada Hayate.
Bangga saya dapat jumpa awak.
Saya datang unuk mencari abang saya. Saya diberitahu dia mati di DOA tahun lepas.
Saya nak tahu apa jadi.
Abang awak seorang pahlawan yang hebat. Dia mati dengan terhormat.
Hayate menentang Leon.
Hayate jatuh dari balkoninya. Kami tak dapat jumpa mayatnya.
Saya harap awak akan memilih untuk tinggal bersama kami untuk perlawanan ini...
...dan bertarung dengan semangat yang sama seperti mana abang awak.
Abang akan memenangi DOA. Abanglah yang terbaik di dunia ni.
Terima kasih, adik.
Bila abang pergi, abang akan jadi shinobi. Tapi abang mesti sahut cabaran ni.
- Saya harap dapat ikut abang. - Jangan.
Kamu mesti tinggal dan ketuai keluarga.
Selamat tinggal, Kasumi. Hayabusa akan jaga kamu.
Hayabusa, kenapa awak kacau privasi saya?
- Dia ada kat sini. - Saya tau, saya dah nampak.
Saya merayu sekali lagi, Puteri. Balik la. Minta pengampunan.
Awak ada tanggungjawab pada keluarga.
Tapi saya ada tanggungjawab pada abang saya juga.
Donavan menipu. Dia kata Leon bunuh Hayate di bawah kepala Buddha.
- Macammana awak tau? - Saya yakin dia sembunyikan kebenaran.
Awak nak buat apa?
Cari abang saya.
Saya akan tolong awak. Hayate macam abang saya jugak.
Hati-hati, Kasumi.
- Aku tau kau rindukan aku. - Sombong betul.
Tak, ini Perrier Jouet Belle Epoch '88. Kegemaran kau.
Jadi camne kau hadapi pusingan pertama?
Aku pura-pura tercedera dan Zack pergi.
Kau tau, aku tinggalkan kau kat Hong Kong ada sebabnya.
Mungkin kau pun terlupa utk ke sini kalau kau lupa dengan duit-duit tu.
Dan mungkin tak dipilih ke DOA..
..tanpa mencabar kewibawaan polis Hong Kong.
Jangan cakap yang kau nak aku tolong rompak duit hadiah $10 juta tu.
Cuba $100 juta.
Cuma perlu cari kuncinya.
Apa rancangan kau?
Kita kena cari kuncinya dan pecahkan kod.
- Aku kena bagitau semua? - Nanti.
Sekarang aku nak kau buat sesuatu dengan mulut kau.
Kau sukakan tempat ni?
Tau tak apa yang aku suka sangat?
Permandangan.
- Nak sikit? - Nantilah.
- Ini hari yang senyap, tuan. - Saya nak lihat tingkah laku Kasumi.
Datanya lebih mantap dari yang saya jangka. Temukan dia menentang Leon.
Leon? Teruk sangat.
Dia dah pilih untuk tinggal kat sini, kita bandingkan kekuatan dia dengan abangnya.
Baiklah.
Sebelum saya ambil nyawa tuan Puteri, boleh awak menyesal sebab tinggalkan keluarga?
Tujuan saya hanyalah untuk cari apa yang berlaku kat abang saya.
Leon.
Perkhidmatan bilik.
Nak main, perempuan comel?
Jadi, berdasarkan sumber aku, Halena adalah kuncinya.
Helena kuncinya?
- Aku rasa bumi bergetar. - Yeah, sebab kau bersungguh-sungguh.
Tak, betul ni, aku rasa bumi bergetar.
Marilah, si gebu. Kau terlalu cantik untuk benda ni.
Mungkin dengan sedikit sentuhan Zack akan menenangkan kau.
Kau tak dapat bunuh abang aku.
Tutup mata kau.
- Tutup je tau. - Okey.
- Kau pakai banyak sangat baju. - Hey, sekarang.
Cepatla sayang.
Oh, shit!
Tina!
Pertarungan yang hebat.
Kekuatan Kasumi bergantung pada reputasi abangnya.
Tinggal 1 lagi perserta pusingan suku akhir.
Nampak macam pertarungan ayah-anak.
Thanks sebab bagi saya tidur kat sini. Bilik saya dah hancur.
Tina! Dah sampai masa!
Dad! Jangan sekarang. Pakai spender je ni.
Memang aku benci.
Kenapa kau tak tido bogel je macam aku? Tak tau pun aku.
- Oh, Tuhan. - Tidak. Ayah, dia kawan seperlawanan je.
- Kami cuma tidur sesama. - Yeah, ayah nampak tu.
Tak, tak. Maksud saya, kami tak "tidur bersama"...
..kami cuma tidur.
Seolah-olah anak perempuan ayah jumpa kawan baiknya.
Kita akan selesaikan esok, sayang. Gembira jumpa awak, miss.
Oh, inilah Christie.
- Nama betul Tina ialah Christina. - Ayah!
Thanks, hantu.
Simpan tenaga kamu, sayang. Susah nak lawan ayah esok.
Dr. Donovan, awak patut lihat ni.
Dah tengok karektor Max ni? Pahlawan DOA. Yeah, betulla tu.
Lelaki ni betul-betul palsu. Kita patut buang dia dari pulau ni.
Kau cuma risau lelaki ni akan rampas perempuan idaman kamu.
Aku boleh buang dia dari pulau DOA, atau boleh jugak buat keseronokan.
- Belasah dia Bayman. - Baik tuan.
Hey, kawan, masa dah tamat.
Nampaknya, itu cuma kemalangan. Aku...
Wow.
Teruk betul tido aku semalam. Christie curi semua baju-baju aku.
Kau rasa, benda ni memang idea yang bagus ke?
Sebab semuanya nampak tajam.
Akupuntur mempunyai kualiti perubatan yang baik.
Tapi pada tangan ninja, ia boleh membawa maut.
Memang melegakan jugak.
Tina!
Hati-hati, baby.
Sayang? Ayah datang salah masa lagi ke?
- Christie tau pasal korang berdua ke? - Ayah!
Baik ayah teruskan je apa-apa yang patut.
Rakit saya, undang-undang saya. Siapa jatuh dulu, dia kalah.
Cukup adil, Tina.
- Aduh! Ayah gigit saya! - Sori. Refleks gusti dulu-dulu.
Ayah, ayah kena faham. Saya kat sini untuk buktikan yang saya ni tak palsu.
Walaupun saya terpaksa sakiti ayah.
Cubaan yg baik, sweetie.
Ayah, ayah tak serius dengan benda ni.
Yes!
Yeah!
- Gelinya..haha! - Serious, saya memang pakar...
- Berhenti. - Percaya la.
Saya ada 1 soalan.
Boleh awak mencangkung?
Maafla. Terlepas dari tangan.
- Kami main bola tampar, nak join? - Yeah, jom main.
Kalau kau nak tau, aku tengah kerja ni.
Ataupun "kerjakan dia"?
Helena dan aku baru masuk!
Hey, Kasumi, jom, kita belasah cukup-cukup.
Aku harap kau lagi hebat main bola tampar dari pandai menggoda.
Tina ni kadang-kadang cantik gak.
Kekadang aku fikir, kenapa kita tak gunakannya untuk dapatkan duit?
Hayabusa, awak ok?
Ye.
Awak rasa dapat pastikan mereka duduk menonton?
Saya nak masuk ke makmalnya. Cari kalau-kalau ada Hayate.
Saya akan cuba.
Hey, Kasumi, cepat la!
Semua yang hadir! Harap anda semua enjoy pada petang ni,
tapi sebelum malam menjelma kita ada satu perlawanan hebat.
Masa yang sesuai.
Tanpa membuang masa, mari mulakan permainan ini!
Stail DOA! Hidupkannya!
1 - 0.
Oh! Hebat betul aksi ni!
Yeah.
Oh, Christie dengan pukulan maut! Teruskan, semua.
Yea! Kasumi dan Tina balas balik dengan pukulan tu.
Aku kena pergi.
Ayane, saya taknak lawan awak!
Awak seorang shinobi.
Bila Hayate datang ke sini, awak tak kejar dia.
Hayate lain.
Sebab awak cintakan dia?
Hayate ada kat hati kita berdua. Bantu saya ketahui apa jadi kat dia.
Dia dah mati. Bersedia untuk ikut jejaknya.
Kasumi! Kasumi!
Tatunya ada kat belakang badannya, kan?
Aku rasa ianya membawa maksud "Helena". Dapat?
- Helena kuncinya. Mesti Helena kodnya. - Max, bijak betul.
Kecuali tatu tu dibuat tahun lepas kat Paris. Dia tunjukkannya pada kita.
- Saya Weatherby. - Awak buat apa?
Saya kerja kat makmal. Saya Weatherby.
- Helena. - Saya tau.
Nak minum lagi? Saya boleh ambilkan untuk awak.
- Saya akan ambilkan air untuk awak, yeah. - Trimas, Wellington.
Sebenarnya, nama "Weatherby". Lucu kisahnya.
Atuk saya datang dengan kudanya...
- Hey, Wallaby! - Ye?
Awak buat apa tu?
Atuk saya datang...
Hey, sayang, relax la. Ini parti.
Sini la, kau tau kau nak menari dengan aku.
Yelah, memang aku nak.
Tapi tak taula camne kau nak menari nanti dengan 2 kaki yang patah.
Jadi kau nak musnahkan parti ni untuk semua orang?
Ok. Pagi-pagi besok.
- Forbidden Square? - Baiklah.
Kau nak main?
Boy, maaf la aku malukan kau semalam.
Mulai sekarang, aku beritau kau, duit aku tu kau yang akan menang.
Aku hargai tu.
Nanobot kita berfungsi lebih ketika perlawanan, tapi kau betul pasal Tina.
Aku nak cakap yang aku tak nampak ia datang.
Tinggal pertarungan antara Helena dan Christie.
Dan mana satu pilihan kau yang akan menang, En. Weatherby?
Helena. Dia hebat.
Betul kata kau. Dia ada tatu selain tu.
Memula aku nak perjanjian.
- Okey. - Aku nak separuh.
Dan kalau aku menang, semuanya milik aku.
Mestilah.
Biar aku tunjukkan kau sesuatu.
Hebat.
- Peti duit tu ada kat dalam kepala buddha. - So kita kena cari jalan masuk.
Jadi, tinggal kita berempat. Tapi mana Hayabusa?
- Saya tak nampak dia sejak semalam. - Baik, jom cari dia.
- Jangan. Aku pergi sorang. - Baik, aku nak pergi jugak.
- Aku cakap jangan. Dia takde ape-ape makna pada kau. - Tak betul jugak tu.
- Kau tau, dia dan aku... - Maksud kau...
Sekali tu je. Dia degil sangat, kau tau.
Aku buat lawak je.
Jom, Christie.
Aras dua. Ikut aku.
Weatherby, rehat hari ni.
Aku ada hal yang penting yg belum diselesaikan.
Gile!
Tengok, bila aku menang duit tu, inilah rupa pejabat aku.
Aku kenal kau. Tapi nape kau tengok arah tu?
Tahniah.
Yeah, kau cakap kerja kau apa?
Banyak betul anak tangga. Nak terbakar kaki saya.
- Saya rasa awak dah lalui hari yang sangat mencabar. - Boleh tahan.
Saya kalah dengan Christie.
Yeah, saya saksikan. Tapi sikit je lagi.
Awak dah berjaya lakukannya untuk ke semi final DOA, Halena.
Ayah awak mesti betul-betul bangga.
- Trime kaseh, Weatherby. - Ianya Weatherby, tapi awak tak....
Wow.
Macam makmal.
Tengok ni. Mereka mengawasi setiap apa yang kita buat.
Bunch of pervs.
Hayabusa.
Hayabusa. Apa dah jadi?
Sempurna.
Maksud saya, ianya mengagumkan. Ayah awak malatih tegas saya kat luar kolej.
Saya tak tau.
- Memang hebat. - Ayah awak memang orang yang hebat.
Helena, ada sesuatu yang saya kena bagitau awak.
Donovan nak bawak kajian saya ke arah yang berbeza.
"Ia takkan berlaku, Aku boleh jamin."
"Aku taknak libatkan DOA dengan tujuan ni."
"Aku nak tau apa akan jadi..."
Dia dan ayah awak ada perjanjian besar tentangnya.
"Kau takkan boleh buat benda ni, Donovan."
Ayah awak betul-betul menentang rancangan ni, dia cadang nak tutup semuanya.
- Tapi kenapa tak? - Dia takde peluang.
Dia mati malam tu.
Ini Donovan, pada semua unit.
Terus ke Great Steps dan hapuskan Weatherby dan Helena.
Tiada siapa boleh ke kompleks makmal hari ini.
Dan sekali lagi - tiada siapa.
- Awak nak buat apa? - Saya nak jumpa Donovan.
Saya akan teruskan apa yang ayah saya nak buat dulu. Jom.
- Awak nak saya buat apa? - Lindungi saya.
Lawaknya. Saya baru je nak cadangkan tadi.
What the...
Saya di belakang awak, Helena!
Menyakitkan. Tak rasa seronok.
Whoa! Okey. Saya takkan buat kacau dengan awak.
Takkan?
Mungkin dapat situasi terkawal.
Mungkin ada jalan untuk ke makmal.
Itulah jalan saya nak pegi ni. Mari.
Puteri!
Sekarang dengan perhatian kamu,
biar aku perkenalkan masa depan.
Menakjubkan. Tak percaya ayah saya tak pernah cakap pasal ni.
Saya takut bukan itu je yang awak tak tau.
Donovan mengambil konsep saya dan gunakannya untuk kepentingannya.
Bodoh betul. Patutnya saya dah buat sesuatu awal2 lagi.
Sekarang ialah masa untuk "makan".
Okey, sekarang ape?
Donovan dah nak mula memuat turun. Kita kena pergi!
- Awak rasa ianya berkesan? - Mestila! Saya yang bina!
Tengok.
- Tolong mereka. - Dalam proses.
Cepat. Cepat.
Saya kena pintas 4 protokol keselamatan untuk lepaskan mereka.
Tak mudah.
Kini untuk ujian terakhir. Saat yang ditunggu-tunggu sekian lama.
Aku simpan dia dengan kondisi pertarungan yang istimewa.
Hantar dia ke dalam.
Hayate! Abang!!
- Hayate. - Kasumi.
Kasumi!
Kasumi, abang takut kamu datang cari abang.
Hayabusa.
Camne kau boleh biarkan semua ni?
- Adik awak punyai kekuatan macam kamu. - Ya betul.
Tapi kekurangan rentak perlawanan, kesempatan dan tenaga
itu menyebabkan kau terpisah dari panglima terhebat dunia.
Kau ada aku. Lepaskan mereka.
Nanti dulu. Aku cabar kau untuk berlawan.
Kau menang, mereka bebas.
Kalau kau tolak permintaan kecik aku ni, mereka mati.
Pilihan kau.
Teruskan.
Hayate!
- Tidak! - Hayate!
Ayane.
Saya ingat awak dah mati.
Saya takkan tinggalkan awak.
- Cepat. - Kita dah nak dekat.
Rakan kongsi dari seluruh dunia,
Saya harap semua dah nikmati demonstrasi itu tadi..
..dengan kuasa teknologi baru ini.
Terima kasih atas bayaran pendahuluan.
Proses transmisi untuk muat turun akan bermula serta merta.
- Apa dah jadi? - Oh, tidak.
- Ini memang teruk. - Apa yang teruk?
Donovan tengah pancarkan program kat seluruh rakan kongsinya.
Saya kena hentikannya.
Apa?
Hampir-hampir je.
Okey, masa untuk panggil polis.
Donavan kena tau yang masa dia dah habis.
Apa lagi?
Bayman, ambik duit dalam peti simpanan. Jumpa kat luar makmal.
Tengok! Dia ke sini.
Saya perlukan banyak masa untuk lepaskan yang lain.
Show me the money.
Oh, tidak, tidak, dengar. Aku boleh terangkan. Tengok, cuma...
Kau takkan boleh teruskan lagi, Donovan.
Itulah yang bapak kau cakap sebelum dia aku bunuh.
Malunya. Kau tak muat turun pergerakan aku.
Kau rasa aku pandang rendah kat kau, Helena.
Kau fikir CIA boleh halang aku? Aku rasa tak.
Aku akan ambik ni. Semua kerja keras kau dalam ni.
Bila mereka sampai, tempat ni dah jadi debu.
AMARAN ! Pemusnahan Diri Diaktifkan
Enjoy hidup kau dengan kekasih baru kau tu. Cuma 3 minit je.
AMARAN. Pemusnahan diri telah diaktifkan. Tolong selamatkan diri segera.
Ikut aku.
Amaran. Pemusnahan diri diaktifkan. Tolong selamatkan diri segera.
Uruskan.
Cepat. Ikut saya. Donovan dah lari.
Tolong selamatkan diri segera.
Pergi! Biar saya uruskan.
Amaran. Dua minit.
Oh, tidak.
Cepat.
Tina! Kasumi!
Amaran. Pemusnahan diri...
Cepat. Kita kena keluar sekarang.
Oh, tidak.
Mencuri pulak! Makmal ni dah nak meletup!!
- Lupakan duit tu! - Tak, aku taknak tinggalkan duit tu.
- Kita kena pergi sekarang! - Tidak!
10 Saat! Oh, tidak.
- Oh, Tuhanku. Max. Duit tu. - Weatherby.
Keluar sekarang! Ia nak meletup sekarang!
- Cepat. Ini jalan keluar. - Keluar sekarang!
- Camne dengan duit? - Masuk. Ia terus ke laut.
- Wallaby, duit. Duit! - Tempat ni dah nak meletup!!!
- Cepat! - Cepat laa!!
- Lupakanla duit tu hapet!! - Aku tak tau berenang!
Pegi! Pegi!
Gerak!
Oh, jahanam!
Tidak.
- Hey! - Korang!
- Camne dengan duit? - Nampaknya, sama ada aku ataupun duit.
- Wallaby pilih aku. - Nama aku Weatherby. Weatherby.
Oh, teruk betul, cari bilik la!
Korang rasa lelaki yang kat barisan kedua tu comel tak?
Ini lelaki yang kau tak dapat belasah tu?
Kau boleh dapatkan mereka, tapi yang 300 lagi camne?
Ape kata kita cuba bahagi-bahagikan deorang?
ahmadnaziF [ facebook.com/ahmadnzif ]